Die Anzeige ist nur ein Hinweis für den auf die Zapfsäule zufahrenden Copenisten wo sich der Tankstutzen befindet, damit er auf die richtige Seite fährt.
Wenn du von inne die Tankdeckelentriegelung betätigst, ziehst du mit einen Bowdenzug den Bolzen zurück und der Tankdeckel "springt" auf.
Am besten siehst du das wenn einer die Entriegelung bestätigt und du am Tankdeckel stehst, dann siehst wie der Bolzen zurückgezogen wird.