Hallo Markus,
könnte alles mögliche von der Kleinigkeit (Schlauchschelle locker) über dichten Katalysator bis zum (sich ankündigenden) Turboladerschaden sein.
Man kann hier im Forum natürlich herrlich (per Ferndiagnose) spekulieren, was es sein kann - das halte ich aber in deinem Fall nicht mehr für zielführend, wenn sich schon deine Werkstatt die Zähne ausgebissen hat!
Da es von deiner Home-Base (Diez) nicht weit nach Wiesbaden (Delkenheim) ist, würde ich Dir einen Besuch dort bei Kiessetz & Schmidt empfehlen.
Vater und Sohn Kiessetz sind echte Copen- und
-Aficionados und könne Dir mit Sicherheit weiterhelfen!