forum.micro-roadster.de

English version below
============================
Hallo zusammen,

hier also die Umfrage zu dem Kofferset.

Bitte wählt eine der Optionen aus.

Falls Ihr weitere Fragen/Anmerkungen habt, könnt Ihr sie gerne in diesem Thema (klick mich) schreiben.

Vielen Dank,

Andreas

============================
English version:

Hi all,

here you can find the questionnaire regarding the set of bags for the Copen.

Tanslation of the questionnaire-options:
Option 1: Yes, I would buy the complete set of bags (2 bags)
Option 2: Yes, but I would only buy the bag for the tonneau cover
Option 2: Yes, but I would only buy the bag for the boot
Option 4: No, I would neither buy any bag nor the complete set

Please choose one option.

If you would like to ask a question or post a remark please use this thread (click me).

Thanks a lot,

Andreas

English version below
=======================================

Hallo liebe Copen-Gemeinde

auf Grund der Initiative unseres Forumsmitglieds Q-Open hat der Hersteller für spezielle Koffersets für Roadster und Cabrios

"Roadster-Concept" (http://www.roadster-concept.de/)

einen Prototyp eines Koffersets für unseren Copen entwickelt.

Detaillierte Informationen dazu gibt es in diesem Thema im Forum:

Copen Kofferset für Persenning und Kofferraum (Prototyp)

Da es ja recht wenig Zubehörhersteller für unseren Copen gibt, möchten wir Hersteller, die sich für unsere Copen engagieren, auch unterstützen. In diesem Fall handelt es sich bei der Unterstützung nur darum, dem Hersteller ein Gefühl für eine initiale Produktionsmenge zu geben.

Daher haben wir eine kleine Umfrage im Forum online gestellt, die wir Euch bitten möchten zu beantworten.
Über diesen Link geht es direkt zur Umfrage:

Umfrage zum Kofferset / Questionnaire about the set of bags

Mit Beantwortung der Umfrage geht Ihr keinerlei Kaufverpflichtung ein.

Bitte nehmt wirklich alle an der Umfrage teil, um das Engagement zur Herstellung von Sonderzubehör für unsere Copen zu honorieren.

Vielen Dank für Eure Mithilfe.

Euer
forum.micro-rodster.de

=======================================
English version:

Dear Copenists,
due to the intitiative of our member Q-Open, the manufacturer of specialised bags for roadsters and convertibles

"Roadster-Concept" (http://www.roadster-concept.de/)

developed a prototype of a set of bags for our Copen.

Detailed information about the bags can be found in this thread in the forum:

Copen Kofferset für Persenning und Kofferraum (Prototyp)

As there are not many manufacturers of extras for our Copens around, we would like to support manufacturers who are inventive and get involved. In this instance our support is to give the manufacturer only some feedback so that he is able to estimate the initial production volume.

Therefor we published a small online-questionnaire, which we kindly ask you answer.
You can reach the questionnaire by clicking on the following link:

Umfrage zum Kofferset / Questionnaire about the set of bags

There is no obligation to buy when answering the questionnaire.

Please all take part and answer the questionnaire to remunerate the effort and involvement in inventing and producing extras for our Copens.

Thanks a lot for your support.

Your,
forum.micro-roadster.de